Перакладчык
У горадзе Вентспілс працуе 8 аб'ектаў падвышанай рызыкі, дзейнасць якіх звязана з небяспечнымі рэчывамі. У залежнасці ад узроўню рызыкі аб'екта распрацаваны справаздачы аб бяспецы або праграмы прадухілення прамысловых аварый, а таксама планы грамадзянскай абароны.
Асобы, адказныя за аб'екты, рыхтуюць інфармацыйныя матэрыялы для насельніцтва аб дзеяннях, якія неабходна прадпрымаць у выпадку прамысловай аварыі, і запланаваных ахоўных мерах. Інфармацыйныя матэрыялы ўзгадняюцца з Дзяржаўнай пажарна-выратавальнай службай і прадстаўляюцца ў Дзяржаўную экалагічную службу. Яны пераглядаюцца не радзей за адзін раз на пяць гадоў і пры неабходнасці ўдакладняюцца або дапаўняюцца, а таксама абнаўляюцца пры ўнясенні істотных змяненняў у аб'ект.
Патрабаванні да падрыхтоўкі і абнаўлення інфармацыйных матэрыялаў выкладзены ў Палажэнні Кабінета міністраў ад 1 сакавіка 2016 г. № 131 «Парадак ацэнкі рызыкі вытворчых аварый і мер па зніжэнні рызыкі».