Cyfieithydd
Mae 8 cyfleuster risg uchel yn gweithredu yn ninas Ventspils, y mae eu gweithrediadau'n gysylltiedig â sylweddau peryglus. Yn ôl lefel risg y cyfleuster, mae adroddiadau diogelwch neu raglenni atal damweiniau diwydiannol, yn ogystal â chynlluniau amddiffyn sifil, wedi'u datblygu.
Rhaid i'r personau sy'n gyfrifol am y cyfleusterau baratoi deunyddiau gwybodaeth i'r cyhoedd ar y camau i'w cymryd os bydd damwain ddiwydiannol a'r mesurau amddiffynnol a gynlluniwyd. Rhaid cydlynu'r deunyddiau gwybodaeth â Gwasanaeth Tân ac Achub y Wladwriaeth a'u cyflwyno i Wasanaeth Amgylcheddol y Wladwriaeth. Dylid eu hadolygu o leiaf unwaith bob pum mlynedd ac, os oes angen, eu hegluro neu eu hategu, yn ogystal â'u diweddaru os gwneir newidiadau sylweddol i'r cyfleuster.
Mae'r gofynion ar gyfer paratoi a diweddaru deunyddiau gwybodaeth wedi'u nodi yn Rheoliad y Cabinet Rhif 131 o 1 Mawrth 2016 “Gweithdrefn ar gyfer Asesu Risg Damweiniau Diwydiannol a Mesurau Lleihau Risg”.