Übersetzer
In der Stadt Ventspils sind acht Hochrisikoanlagen in Betrieb, deren Betrieb mit Gefahrstoffen zusammenhängt. Entsprechend dem Risikograd der Anlagen wurden Sicherheitsberichte bzw. Programme zur Verhütung von Arbeitsunfällen sowie Katastrophenschutzpläne erstellt.
Die für die Anlagen Verantwortlichen erstellen Informationsmaterialien für die Öffentlichkeit über das Vorgehen bei einem Industrieunfall und die geplanten Schutzmaßnahmen. Diese Informationsmaterialien werden mit der Landesfeuerwehr abgestimmt und dem Landesumweltamt vorgelegt. Sie werden mindestens alle fünf Jahre überprüft und gegebenenfalls präzisiert oder ergänzt sowie aktualisiert, wenn wesentliche Änderungen an der Anlage vorgenommen werden.
Die Anforderungen an die Erstellung und Aktualisierung von Informationsmaterialien sind in der Kabinettsverordnung Nr. 131 vom 1. März 2016 „Verfahren zur Risikobewertung von Industrieunfällen und Risikominderungsmaßnahmen“ festgelegt.