Oersetter
Op 14 april om 19.00 oere wurdt it twadde konsert fan 'e konsertsearje "Dj mei Ventspils Big Band" "Crossing Borders" útfierd yn 'e Lytse Seal fan 'e konsertseal "Latvija" , mei de Ventspils Big Band en har eardere leden dy't op it stuit yn it bûtenlân studearje: Denisa Dārzniece (sang), Karlīna Priedēna (sang), Kristers Lauriņš (saksofoan), Krists Daubaris (tromboane) en Ģirts Celmiņš (gitaar).
De artistike direkteur fan 'e Ventspils Big Band, Renārs Lācis, seit dat de titel fan it twadde konsert fan 'e konsertrige "Džems ar Ventspils Big Band" "Crossing Borders" sawol letterlik as filosofysk sjoen wurde moat: "De solisten binne eardere leden fan 'e Ventspils Big Band, dy't op it stuit muzikanten yn it bûtenlân studearje. It konsertrepertoire bestiet út sawol orizjinele komposysjes as orizjinele arranzjeminten fan gasten, lykas arranzjeminten fan 'e hjoeddeiske leden fan 'e bigband. De enerzjy, ritme, harmony en melody yn 'e muzyk sille de jûn in spesjale sfear jaan yn 'e synteze fan Afro-Amerikaanske en West-Jeropeeske kultueren."
It konsert wurdt organisearre troch de "Kurzeme Philharmonic" mei finansjele stipe fan 'e gemeente Ventspils.
