Penterjemah
Terdapat 8 fasilitas berisiko tinggi yang beroperasi di kota Ventspils, yang operasinya terkait dengan zat berbahaya. Sesuai dengan tingkat risiko fasilitas tersebut, telah dikembangkan laporan keselamatan atau program pencegahan kecelakaan industri, serta rencana perlindungan sipil.
Pihak yang bertanggung jawab atas fasilitas tersebut wajib menyiapkan materi informasi untuk masyarakat tentang tindakan yang harus diambil jika terjadi kecelakaan industri dan langkah-langkah perlindungan yang direncanakan. Materi informasi tersebut harus dikoordinasikan dengan Dinas Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Negara dan diserahkan kepada Dinas Lingkungan Hidup Negara. Materi tersebut harus ditinjau setidaknya sekali setiap lima tahun dan, jika perlu, diklarifikasi atau ditambah, serta diperbarui jika terjadi perubahan signifikan pada fasilitas tersebut.
Persyaratan untuk penyusunan dan pembaruan materi informasi diatur dalam Peraturan Kabinet No. 131 tanggal 1 Maret 2016 “Prosedur Penilaian Risiko Kecelakaan Kerja dan Langkah-Langkah Pengurangan Risiko”.