מְתוּרגְמָן
ב-14 באפריל בשעה 19:00, יתקיים באולם הקטן של אולם הקונצרטים "לטביה " הקונצרט השני בסדרת הקונצרטים "די ג'יי עם ביג בנד של ונטספילס" "חוצה גבולות" , בהשתתפות ביג בנד של ונטספילס וחבריה לשעבר הלומדים כעת בחו"ל: דניסה דרזניצ'ה (שירה), קרלינה פרידנה (שירה), קריסטרס לאורייש (סקסופון), קריסטס דאובריס (טרומבון) וג'ירטס צ'למיניש (גיטרה).
המנהל האמנותי של להקת הביג בנד של ונטספילס, רנארס לאצ'יס, אומר כי יש לראות את שם הקונצרט השני בסדרת הקונצרטים "Džems ar Ventspils Big Band" "חוצה גבולות" הן באופן מילולי והן באופן פילוסופי: "הסולנים הם חברים לשעבר של להקת הביג בנד של ונטספילס, הלומדים כעת מוזיקאים בחו"ל. רפרטואר הקונצרט מורכב הן מיצירות מקוריות והן מעיבודים מקוריים של אורחים, וכן מעיבודים של חברי הביג בנד הנוכחיים. האנרגיה, הקצב, ההרמוניה והמלודיה במוזיקה יעניקו לערב אווירה מיוחדת של סינתזה של תרבויות אפרו-אמריקאיות ומערב אירופאיות."
הקונצרט מאורגן על ידי "הפילהרמונית של קורזמה" בתמיכה כספית של עיריית ונטספילס.
