მთარგმნელი
14 აპრილს, საღამოს 7:00 საათზე, „Latvija“-ს საკონცერტო დარბაზის მცირე დარბაზში გაიმართება კონცერტების სერიის „Dj with Ventspils Big Band“-ის მეორე კონცერტი „Crossing Borders“ , რომელშიც მონაწილეობას მიიღებენ Ventspils Big Band-ი და მისი ყოფილი წევრები, რომლებიც ამჟამად საზღვარგარეთ სწავლობენ: დენისა დარზნიეცე (ვოკალი), კარლინა პრიედენა (ვოკალი), კრისტერს ლაურინში (საქსოფონი), კრისტს დაუბარისი (ტრომბონი) და გირტს ცელმინში (გიტარა).
ვენტსპილსის ბიგ-ბენდის მხატვრული ხელმძღვანელი რენარს ლაცისი ამბობს, რომ „ძემს არ ვენტსპილსის ბიგ-ბენდში“ კონცერტების სერიის მეორე კონცერტის სახელწოდება „საზღვრების გადაკვეთა“ როგორც პირდაპირი, ასევე ფილოსოფიური თვალსაზრისით უნდა გავიგოთ: „სოლისტები ვენტსპილსის ბიგ-ბენდის ყოფილი წევრები არიან, რომლებიც ამჟამად საზღვარგარეთ სწავლობენ მუსიკოსებს. კონცერტის რეპერტუარი შედგება როგორც ორიგინალური კომპოზიციებისა და სტუმრების მიერ შექმნილი ორიგინალური არანჟირებებისგან, ასევე ბიგ-ბენდის ამჟამინდელი წევრების არანჟირებებისგან. მუსიკაში ენერგია, რიტმი, ჰარმონია და მელოდია საღამოს განსაკუთრებულ ატმოსფეროს შესძენს აფროამერიკული და დასავლეთ ევროპული კულტურების სინთეზში“.
კონცერტს ვენტსპილსის ქალაქის მუნიციპალიტეტის ფინანსური მხარდაჭერით „კურზემეს ფილარმონიის“ ორგანიზებით აწყობს.
