Iwwersetzer
An der Stad Ventspils ginn et 8 Héichrisikoanlagen, deenen hir Operatiounen mat geféierleche Substanzen ze dinn hunn. Jee no Risikoniveau vun der Anlag goufen Sécherheetsberichter oder Programmer zur Präventioun vun Aarbechtsaccidenter, souwéi Zivilschutzpläng, entwéckelt.
Déi Verantwortlech fir d'Anlagen mussen Informatiounsmaterial fir d'Ëffentlechkeet iwwer d'Moossnamen, déi am Fall vun engem Aarbechtsaccident ze huelen sinn, an déi geplangte Schutzmoossname virbereeden. D'Informatiounsmaterialien musse mam staatleche Pompjees- a Rettungsdéngscht koordinéiert a beim staatlechen Ëmweltdéngscht virgeluecht ginn. Si musse mindestens all fënnef Joer iwwerpréift a wa néideg, präziséiert oder ergänzt ginn, souwéi aktualiséiert ginn, wa wesentlech Ännerungen un der Anlag gemaach ginn.
D'Ufuerderunge fir d'Virbereedung an d'Aktualiséierung vun Informatiounsmaterial sinn am Kabinettsreglement Nr. 131 vum 1. Mäerz 2016 "Prozedur fir d'Risikobewertung vun Aarbechtsaccidenter a Moossnamen zur Risikoreduktioun" festgeluecht.