Penterjemah
Pada 14 April jam 7:00 malam, konsert kedua siri konsert “Dj with Ventspils Big Band” bertajuk “Crossing Borders” akan dipersembahkan di Dewan Kecil dewan konsert “Latvija” , yang menampilkan Ventspils Big Band dan bekas ahlinya yang sedang belajar di luar negara: Denisa Dārzniece (vokal), Karlīna Priedēna (vokal), Kristers Lauriņš (saksofon), Krists Daubaris (trombon) dan Ģirts Celmiņš (gitar).
Pengarah artistik Ventspils Big Band, Renārs Lācis, berkata bahawa tajuk konsert kedua siri konsert “Džems ar Ventspils Big Band” “Crossing Borders” harus dilihat secara literal dan falsafah: “Para pemain solo adalah bekas ahli Ventspils Big Band, yang sedang belajar sebagai pemuzik di luar negara. Repertoir konsert terdiri daripada komposisi asli dan gubahan asli oleh tetamu, serta gubahan oleh ahli semasa big band. Tenaga, irama, harmoni dan melodi dalam muzik akan memberikan suasana istimewa pada malam itu dalam sintesis budaya Afrika-Amerika dan Eropah Barat.”
Konsert ini dianjurkan oleh "Kurzeme Philharmonic" dengan sokongan kewangan daripada Perbandaran Bandar Ventspils.
