Traduttur
Fl-14 ta' April fis-7:00 p.m., it-tieni kunċert tas-sensiela ta' kunċerti "Dj with Ventspils Big Band" "Crossing Borders" se jittella' fis-Sala ż-Żgħira tas-sala tal-kunċerti "Latvija" , li fih se jieħdu sehem il-Ventspils Big Band u l-eks membri tagħha li bħalissa qed jistudjaw barra minn Malta: Denisa Dārzniece (vokali), Karlīna Priedēna (vokali), Kristers Lauriņš (sassofonu), Krists Daubaris (trombon) u Ģirts Celmiņš (kitarra).
Id-direttur artistiku tal-Ventspils Big Band, Renārs Lācis, jgħid li t-titlu tat-tieni kunċert tas-sensiela ta’ kunċerti “Džems ar Ventspils Big Band” “Crossing Borders” għandu jitqies kemm litteralment kif ukoll filosofikament: “Is-solisti huma eks membri tal-Ventspils Big Band, li bħalissa qed jistudjaw mużiċisti barra minn Malta. Ir-repertorju tal-kunċert jikkonsisti kemm minn kompożizzjonijiet oriġinali kif ukoll minn arranġamenti oriġinali mill-mistednin, kif ukoll minn arranġamenti mill-membri attwali tal-big band. L-enerġija, ir-ritmu, l-armonija u l-melodija fil-mużika se jagħtu lill-lejla atmosfera speċjali fis-sintesi tal-kulturi Afro-Amerikani u tal-Ewropa tal-Punent.”
Il-kunċert huwa organizzat mill-"Kurzeme Philharmonic" bl-appoġġ finanzjarju tal-Muniċipalità tal-Belt ta' Ventspils.
