Përkthyes
Në qytetin e Ventspilsit operojnë 8 objekte me rrezik të lartë, operacionet e të cilave lidhen me substanca të rrezikshme. Sipas nivelit të rrezikut të objektit, janë zhvilluar raporte sigurie ose programe për parandalimin e aksidenteve industriale, si dhe plane të mbrojtjes civile.
Personat përgjegjës për objektet duhet të përgatisin materiale informuese për publikun mbi veprimet që duhen ndërmarrë në rast të një aksidenti industrial dhe masat mbrojtëse të planifikuara. Materialet informuese duhet të koordinohen me Shërbimin Shtetëror të Zjarrfikësve dhe Shpëtimit dhe t'i dorëzohen Shërbimit Shtetëror të Mjedisit. Ato duhet të rishikohen të paktën një herë në pesë vjet dhe, nëse është e nevojshme, të sqarohen ose plotësohen, si dhe të përditësohen nëse bëhen ndryshime të rëndësishme në objekt.
Kërkesat për përgatitjen dhe përditësimin e materialeve informative përcaktohen në Rregulloren e Kabinetit Nr. 131 të datës 1 Mars 2016 "Procedura për Vlerësimin e Rrezikut të Aksidenteve Industriale dhe Masat për Zvogëlimin e Rrezikut".