மொழிபெயர்ப்பாளர்
ஏப்ரல் 14 அன்று மாலை 7:00 மணிக்கு, “Dj with Ventspils Big Band” “Crossing Borders” என்ற இசை நிகழ்ச்சித் தொடரின் இரண்டாவது கச்சேரி, “Latvija” கச்சேரி அரங்கின் சிறிய கூடத்தில் நடைபெறும் . இதில், Ventspils Big Band மற்றும் தற்போது வெளிநாட்டில் படித்து வரும் அதன் முன்னாள் உறுப்பினர்களான Denisa Dārzniece (குரலிசை), Karlīna Priedēna (குரலிசை), Kristers Lauriņš (சாக்ஸபோன்), Krists Daubaris (டிரம்போன்) மற்றும் Ģirts Celmiņš (கிட்டார்) ஆகியோர் பங்கேற்பார்கள்.
வென்ட்ஸ்பில்ஸ் பிக் பேண்ட் கலை இயக்குநர் ரெனர்ஸ் லாசிஸ் கூறுகையில், “ஜெம்ஸ் அர் வென்ட்ஸ்பில்ஸ் பிக் பேண்ட்” இசைத் தொடரின் இரண்டாவது கச்சேரியின் தலைப்பான “எல்லைகளைக் கடத்தல்” என்பதை நேரடிப் பொருளிலும் தத்துவார்த்தப் பொருளிலும் பார்க்க வேண்டும்: “தனிப்பாடகர்கள் வென்ட்ஸ்பில்ஸ் பிக் பேண்டின் முன்னாள் உறுப்பினர்கள், தற்போது வெளிநாடுகளில் இசை பயின்று வருகின்றனர். கச்சேரியின் இசைத் தொகுப்பில் விருந்தினர்களின் அசல் இசையமைப்புகள் மற்றும் அசல் இசைக்கோர்ப்புகளும், பிக் பேண்டின் தற்போதைய உறுப்பினர்களின் இசைக்கோர்ப்புகளும் அடங்கும். இசையில் உள்ள ஆற்றல், தாளம், ஒத்திசைவு மற்றும் மெல்லிசை ஆகியவை ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பிய கலாச்சாரங்களின் கலவையில் அந்த மாலைக்கு ஒரு சிறப்புச் சூழலை வழங்கும்.”
இந்த இசை நிகழ்ச்சி, வென்ட்ஸ்பில்ஸ் நகர நகராட்சியின் நிதி உதவியுடன் 'குர்செம் ஃபில்ஹார்மோனிக்' இசைக்குழுவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
