Người dịch
Vào lúc 19:00 ngày 14 tháng 4, buổi hòa nhạc thứ hai trong chuỗi chương trình hòa nhạc “DJ cùng Ventspils Big Band” “Vượt Biên Giới” sẽ được trình diễn tại Hội trường nhỏ của nhà hát hòa nhạc “Latvija” , với sự tham gia của Ventspils Big Band và các thành viên cũ hiện đang du học: Denisa Dārzniece (giọng ca), Karlīna Priedēna (giọng ca), Kristers Lauriņš (saxophone), Krists Daubaris (trombone) và Ģirts Celmiņš (guitar).
Giám đốc nghệ thuật của dàn nhạc Ventspils Big Band, Renārs Lācis, cho biết tiêu đề của buổi hòa nhạc thứ hai trong chuỗi hòa nhạc “Džems ar Ventspils Big Band” “Crossing Borders” (Vượt qua biên giới) nên được hiểu theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng: “Các nghệ sĩ độc tấu là những cựu thành viên của Ventspils Big Band, hiện đang theo học nhạc ở nước ngoài. Tiết mục hòa nhạc bao gồm cả các sáng tác gốc và bản phối khí gốc của khách mời, cũng như các bản phối khí của các thành viên hiện tại của dàn nhạc. Năng lượng, nhịp điệu, sự hài hòa và giai điệu trong âm nhạc sẽ mang đến cho buổi tối một bầu không khí đặc biệt trong sự tổng hợp của văn hóa Mỹ gốc Phi và Tây Âu.”
Buổi hòa nhạc do Dàn nhạc giao hưởng Kurzeme tổ chức với sự hỗ trợ tài chính của Thành phố Ventspils.
