Người dịch
Thành phố Ventspils hiện có 8 cơ sở hoạt động trong môi trường rủi ro cao, liên quan đến các chất nguy hiểm. Tùy thuộc vào mức độ rủi ro của từng cơ sở, các báo cáo an toàn hoặc chương trình phòng ngừa tai nạn công nghiệp, cũng như các kế hoạch bảo vệ dân sự, đã được xây dựng.
Những người chịu trách nhiệm quản lý các cơ sở phải chuẩn bị tài liệu thông tin cho công chúng về các hành động cần thực hiện trong trường hợp xảy ra tai nạn công nghiệp và các biện pháp bảo vệ dự kiến. Các tài liệu thông tin này phải được phối hợp với Sở Cứu hỏa và Cứu hộ Nhà nước và trình lên Sở Môi trường Nhà nước. Chúng phải được xem xét lại ít nhất 5 năm một lần và, nếu cần thiết, phải được làm rõ hoặc bổ sung, cũng như cập nhật nếu có những thay đổi đáng kể đối với cơ sở.
Các yêu cầu về việc chuẩn bị và cập nhật tài liệu thông tin được quy định trong Nghị định số 131 ngày 1 tháng 3 năm 2016 của Nội các “Quy trình đánh giá rủi ro tai nạn lao động và các biện pháp giảm thiểu rủi ro”.