Tulkotājs
Cienījamie ventspilnieki!
Vasaras saulgrieži ir īpašs laiks, kad daba sasniedz savu pilnbriedu, bet mēs varam novērtēt paveikto un smelties spēku jaunām iecerēm. Arī šogad Ventspilī svētku noskaņa valdīs vairākas dienas – ar Līgo tirdziņiem, koncertiem, saulgriežu rituāliem, ģimeņu aktivitātēm, teātra izrādi “Skroderdienas Silmačos”, īpašu saulrieta pasākumu pie jūras un tradicionālo Jāņu nakts zaļumballi Reņķa dārzā.
Šis ir laiks, kad varam lepoties arī ar mūsu pilsētas sasniegumiem. Nupat Ventspils zinātnes centrā VIZIUM atklāts jauns eksponāts – planēta Zeme, bet VIZIUM 4. jubilejā kopā ar ģimenēm atzīmēsim jau vairāk nekā 450 000 apmeklētāju sasniegto robežu. Priecē arī mūsu jaunie sportisti, kuri ar lielu apņēmību dodas pārstāvēt Ventspili Latvijas Jaunatnes vasaras olimpiādē vairāk nekā 100 dalībnieku sastāvā.
Paldies ikvienam, kurš ar savu darbu, uzņēmību un rūpēm veido mūsu pilsētu par vietu, kur augt, mācīties, strādāt un svinēt kopā.
Lai saulgriežu uguns ienes sirdīs spēku, mieru un prieku, lai Līgo dziesmas skan tālu, bet Jāņu nakts dod iedvesmu un enerģiju jauniem darbiem!
Priecīgus Līgo svētkus un skaistu Jāņu laiku!
Jānis Vītoliņš
Ventspils valstspilsētas pašvaldības domes priekšsēdētājs
