Tulkotājs
Desmito reizi Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja un Ventspils valstspilsētas pašvaldība pasniegs starptautisko balvu rakstniecībāSudraba tintnīca par šajā rezidenču vietā tapušu darbu dzejā, prozā un tulkošanā uz un no latviešu valodas.
Apbalvošanas ceremonija notiks 17. oktobrī plkst. 17.00 koncertzālē “Latvija” koncerta “Literatūras un mūzikas satikšanās” laikā. Koncertā ieskanēsies Friča Bārdas dzeja un Karmenas stāsts muzikālā interpretācijā, ko atskaņos jauktais koris “Ventspils” un Ventspils kamerorķestris diriģenta Aigara Meri vadībā.
Balva ir izveidota, lai novērtētu izcilākos Rakstnieku un tulkotāju mājā tapušos darbus un godinātu to autorus.
Žūrijas komisija šogad lēma balvas piešķirt –
1.dzejā – dzejniecei Ligijai Purinašai par dzejas krājumu “Magnificat”;
2.prozā – rakstniecei Ingai Žoludei par grāmatu “Tēvs”;
3.tulkošanā no latviešu valodas – tulkotājai Lilei Raifai (Lil Reif) par Rasas Bugavičūtes-Pēces darba “Puika, kurš redzēja tumsā”, Viļa Kasima “Lizergīnblūza” un Svena Kuzmina darba “Brīvībene” tulkojumu vācu valodā;
4.tulkošanā uz latviešu valodu – tulkotājai Dailai Ozolai par igauņu mūsdienu lugu izlases tulkojumu latviešu valodā no igauņu valodas.
Balva Sudraba tintnīca tiek piešķirta katru otro gadu. Balva ir 900 EUR. Balvas veidolu ir izdomājis un izgatavojis mākslinieks Jānis Kupčs, ņemot par pamatu Rakstnieku mājas 18.gs kamīna podiņu gleznojumus.
Ventspils valstspilsētas pašvaldība, novērtējot Latvijā pazīstamu un nopelniem bagātu autoru devumu, kā arī jaunu, bet spilgtu debitantu veikumu, pasniedz arī divas Izcilības stipendijas – Latvijas kultūrā nozīmīgam, nopelniem bagātam un jaunam, daudzsološam literātam.
Šogad tās tiks piešķirtas – mākslas zinātniecei un izdevējai Laimai Slavai un jaunajam dzejniekam Kirilam Ēcim.
Izcilības stipendijas tiek piešķirtas katru gadu. Stipendijas lielums ir 500 EUR un četru nedēļu dzīvošana Starptautiskajā Rakstnieku un tulkotāju mājā.
Sudraba tintnīcu par Starptautiskajā Rakstnieku un tulkotāju mājā radītu darbu dzejā, prozā un tulkošanā svinīgā ceremonijā pirmo reizi pasniedza 2008. gadā.
Izcilības stipendijas līdz šim piešķirtas šādiem nopelniem bagātiem autoriem: Valdim Biseniekam, Andrim Kolbergam, Knutam Skujeniekam, Imantam Auziņam, Uldim Bērziņam, Leonam Briedim, Intai Čaklai, Gundegai Blumbergai, Jurim Zvirgzdiņam, Gundegai Grīnumai, Viesturam Vecgrāvim, Viktoram Avotiņam, Guntaram Godiņam, Ievai Lešinskai-Geiberei, Jānim Lejiņam, Ērikam Hānbergam, Imantam Lancmanim un Laumai Lancmanei.
Un šādiem jauniem perspektīviem literātiem: Andrim Ogriņam, Arvim Vigulam, Artim Ostupam, Alisei Zariņai, Jānim Vādonam, Jānim Joņevam, Zandai Tereško, Svenam Kuzminam, Kristai Annai Belševicai, Valteram Dakšam, Marijai Luīzei Meļķei, Vasilijam Karasjovam, Akselam Hiršam, Jūlijai Dibovskai, Robertam Vilsonam.
Šogad žūrijas komisijā strādāja: Ventspils valstspilsētas pašvaldības izpilddirektora vietniece izglītības un kultūras jautājumos – Ineta Tamane, Pārventas bibliotēkas vadītāja – Solvita Štekerhofa, dzejniece – Ieva Rupenheite, Ventspils bibliotēkas direktore – Astra Pumpura, dzejniece – Inga Pizāne, dzejnieks, tulkotājs – Edvīns Raups, tulkotāja – Dace Meiere, tulkotājs – Dens Dimiņš.
Vairāk informācija par balvu www.ventspilshouse.lv un Facebook.
