Tulkotājs
Īstenojot Erasmus+ projektu “Inovatīvas pieaugušo neformālās izglītības stratēģijas ģimenes lasīšanas veicināšanai Ventspils Bērnu bibliotēkā” (Nr. 2026-1-LV01-KA122-ADU-000444410), Ventspils Bērnu bibliotēkas darbinieces no 12. līdz 18. oktobrim devās darba ēnošanas mobilitātē uz Itāliju.
Visas nedēļas garumā bibliotēkas speciālistes viesojās Empoli pilsētas kultūras un izglītības centros – Renato Fučīni publiskajā bibliotēka(La Biblioteca Renato Fucini) un bērnu un jauniešu centrā Palazzo Leggenda, lai pētītu un pārņemtu labāko starptautisko praksi ģimenes lasīšanas veicināšanā un pieaugušo neformālajā izglītībā.
Ventspils Bērnu bibliotēkas darbinieces iepazinās ar Renato Fučīni publiskās bibliotēkasunbērnu un jauniešu centra Palazzo Leggenda telpām, darbiniekiem un ikdienas darbiem. Tika apspriesta telpu funkcionalitāte bērniem, pusaudžiem un ģimenēm, kā arī tika pētīts, kā telpu izkārtojums var veicināt iesaisti lasīšanas aktivitātēs. Darba ēnošanas laikā Ventspils Bērnu bibliotēkas bibliotekāres tikās ar kultūras padomnieku Matteo Bensi un devās uz Ponzano bērnudārzu (Scuola dell’infanzia di Ponzano), kur tikās ar skolas padomes locekli Mariju Grāciju Paskvaleti (Maria Grazia Pasqualetti). Tikšanās laikā tika apspriesta Empoli bibliotēku sadarbība ar citām iestādēm: muzejiem, skolām un bērnudārziem, kā arī vizītes laikā tika runāts par to, kā vecāku iesaiste var palīdzēt attīstīt bērna lasītprasmi. Lai iepazītos ar sadarbību ar skolas bibliotēkām Ventspils Bērnu bibliotēkas darbinieces tiešsaistē tikās ar Romas universitātes (Roma Tre University) profesori Luisu Makvardu (Luisa Marquardt). Tiešsaistes tikšanās laikā tika gūtas zināšanas par IFLA NPPMDV (Nepārtraukta profesionālā pilnveide un mācīšanās darba vidē (CPDWL Continuing Professional Development and Workplace Learning)), IBA (Itālijas bibliotēku asociācija (AIB Associazione Italiana Biblioteche)) un Skolu bibliotēku nacionālās komisijas (Commissione nazionale biblioteche scolastiche) savstarpējo sadarbību, lai veicinātu skolu bibliotekāru profesionālo pilnveidi, digitālās prasmes un līderību.
Ēnošanas laikā bērnu un jauniešu centrā Palazzo Leggenda bibliotekāri iepazīstināja ar realizētajiem projektiem un pasākumu rīkošanas organizatorisko pusi. Ieskats plānošanas procesā deva praktisku pieredzi “Open Lab” (atvērtās radošās laboratorijas) pieejas izmantošanā un ģimeņu aktivitāšu organizēšanā. Nedēļas garumā notika dažādi pasākumi. Mobilitātes periodā Bērnu bibliotēkas darbinieces tikās ar itāļu grāmatu sērijas “IL COCCOMIAO” autori Lučīju Mostardīni (Lucia Mostardini), kas iepazīstināja bibliotekāres ar alternatīvo rakstniecības veidu – simbolu rakstīšanu. Šis rakstīšanas veids palīdz attīstīt lasītprasmi cilvēkiem ar valodas un attīstību traucējumiem. Itāļu autores grāmatu sērija “IL COCCOMIAO” būs pieejamas arī Ventspils bibliotēkā. Pasākumā tika praktiski parādīts, kā iekļaujoša vide var pārvērst bibliotēku par drošu vietu ikvienam. Tikšanās laikā tika veidots pasākums, kurā piedalījās ģimenes ar bērniem vecumā no 3 līdz 7 gadiem. Bērniem tika lasīta priekšā viena no sērijas grāmatām – “Drosmīgais pasaulapceļotājs Kokomjao” (IL COCCOMIAO Coraggioso Giramondo), bet pēc tam tika pārrunāts izlasītais. Dalība ģimenes lasīšanas aktivitātēs sniedza praktiskas zināšanas par vecāku līdzdalības nozīmi lasīšanas veicināšanā, kas nodrošina aktīvāku iesaisti bērnu mācību procesā, kā arī projekta dalībniecēm bija iespēja klausīties debatēs par kiberbulingu un drošu interneta izmantošanu. Debatēs piedalījās juriste Marīza Marafīno (Marisa Marraffino), skolēni un citi interesenti. Nedēļas noslēgumā Bērnu bibliotēkas darbinieces piedalījās pasākumā, kas tika veidots sadarbībā ar Itālijas Alcheimera slimības asociāciju. Grupas “Atmiņu māja” (La Casa della Memoria) dalībniekiem tika lasīta priekšā grāmata no bērnu literatūras, spēlēta akustiskā ģitāra un trenēta atmiņa, pārrunājot lasīto un dziedot.
Projekta laikā iegūtā pieredze tiks izmantota Bērnu bibliotēkas pasākumu pilnveidošanā un iekļaujošākas vides izveidē. Ar iespaidiem un zināšanām darbinieces dalīsies ar Ventspils novada bibliotēkām, tādējādi veicinot vecāku iesaisti bērnu lasītprasmes attīstīšanā ne tikai pilsētā, bet arī novadā.
