Tulkotājs
Godātie ventspilnieki un cienījamie Ventspils draugi!
4. maijs ir diena, kad atceramies un novērtējam mūsu tautas drosmi un apņēmību atjaunot Latvijas neatkarību, dodot mums iespēju dzīvot brīvā, demokrātiskā valstī un pašiem lemt par savu nākotni.
Mēs dzīvojam brīvā un drošā valstī, kas sniedz mums stabilitāti un attīstības iespējas. Arī Ventspilī tas redzams ikdienā – sakārtotā pilsētvidē, plašās izglītības iespējās, aktīvā kultūras dzīvē un uzņēmējdarbībā, ko esam kopīgi veidojuši ar neatlaidīgu un mērķtiecīgu darbu.
Tomēr šodienas pasaules notikumi skaidri atgādina – drošība nav pašsaprotama. Tā ir jāstiprina ik dienu – ar atbildīgu rīcību, sabiedrības vienotību un ticību savas valsts vērtībām. Drošība nozīmē ne tikai aizsardzību, bet arī stipras ģimenes, saliedētu sabiedrību un pārliecību par savu nākotni.
Valsts svētkos, pulcējoties pie balti klāta galda, varam kļūt saliedētāki un vienotāki gan savos kolektīvos, gan ģimenēs. Tieši šādos brīžos bērniem un jauniešiem tiek nodota izpratne par mūsu tradīcijām, valsti un tās vērtībām, kā arī atbildība par tās nākotni. Mūsu bērni un mazbērni ir tie, kuri turpinās Latvijas un Ventspils stāstu. Tāpēc mūsu uzdevums ir radīt vidi, kurā viņi vēlas dzīvot, augt un veidot savas ģimenes – drošu, attīstītu un mājīgu vidi.
Valsts svētkos aicinu ikvienu novērtēt to, kas mums ir dots – brīvību, mieru un iespēju pašiem veidot savu dzīvi. Dalīsimies šajās vērtībās ar jaunāko paaudzi un turpināsim strādāt mūsu pilsētas un valsts labā.
Lai šie svētki nes lepnumu par Latviju, stiprina ticību tās nākotnei un vieno mūs kopīgiem darbiem!
Dievs svētī Latviju! Dievs svētī Ventspili!
Ar cieņu
Jānis Vītoliņš
Ventspils valstspilsētas pašvaldības domes priekšsēdētājs
