Tulkotājs
Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja aicina uz rumāņu fotogrāfa Marka Daniela Prohaskas izstādi Ventspils Blues, kuras līdzautore ir austriešu dzejniece Katarīna Fernere.
Izstādes atklāšana notiks trešdiena, 17. decembrī, plkst. 16.00 Ventspils Galvenajā bibliotēkā. Izstādi varēs aplūkot līdz 27. decembrim.
Katarīna stāsta par savu pirmo rezidenci Ventspilī 2023.gada novembrī, kas ierosināja veidot izstādi – Tas bija novembra sākums, kad ierados mazā Latvijas pilsētā Ventspilī. Vietējie iedzīvotāji teica, ka tas nav labākais laiks ceļošanai uz šo vietu, taču, atklājot apkārtni, mani gaidīja patīkams pārsteigums. Sākotnēji biju iecerējis dokumentēt vietējo iedzīvotāju ikdienas dzīvi, bet spēcīgais vējš un aukstais lietus padarīja saskarsmi grūtāku, nekā biju domājusi. Vienatne pārvērtās atklājumā, kad devos pa tukšajām ielām uz pludmali. Zvejnieki gaidīja krastā, smalkā smiltis pārvērtās par smalkām pērlītēm, kas atgādināja satīna audumu. Sarkani akmeņi gulēja zeltainajās smiltīs, izskatījās kā krītošas zvaigznes skaidras nakts debesīs. Vienmēr jūtama Baltijas jūras vēsma.
Katarīna J. Fernere (Katharina Ferner) ir dzejniece, autore un izpildītāja no Austrijas. “Ferner dichtet” (Fernere dzejo) ir nosaukums viņas iknedēļas dzejas rubrikai laikrakstā Salzburger Krone. Kopā ar fotogrāfu Marku-Danielu Prohasku viņa veido filmu projektu Homeage – par literāriem ielu nosaukumiem Zalcburgā un lasa tos kopā ar mūsdienu autoru tekstiem. 2021. gadā Fernere piedalījās Ingeborgas Bahmanas lasījumu konkursā. Viņa ir saņēmusi dažādas stipendijas, tostarp 2025. gadā Leveld kunstnartun, Norvēģijā. Viņas jaunākā dzejas grāmata ir: salamanderin, Limbus, 2025.
Marks Daniels Prohaska (Mark-Daniels Prohaska) dzimis 1989. gadā Sibiu, Rumānijā, un kopš 2011. gada dzīvo Zalcburgā, Austrijā. Fotografēt viņš sāka jau pusaudža gados, iedvesmojoties no sava tēva. Sākumā mākslinieks interesējās par sporta fotogrāfiju, jo pats nodarbojās ar dažādiem sporta veidiem. Vēlāk viņš vairāk pievērsās portretiem un studijas apgaismojumam. Viņš absolvēja fotoklasi IMAGE ART 2010 (Sibiu) un 2020. gadā atklāja savu mīlestību pret ielu fotogrāfiju.
Viņam ir bijušas vairākas publikācijas un izstādes gan dzimtenē, gan ārzemēs. Piemēram, dalība izstādē “Tales of the Unwritten” Triestas foto dienas 2021 festivāla laikā, 2022. gada personālizstāde “21 Moments” asociācijā fairmatching, 2023. gadā dalība izstādē “The Moment Makes the Image – part 2” Leica Gallery Salzburg. https://prohaska-mark-daniel.com.
Izstādi atbalsta:
