Latviešu literatūra Ukrainā

Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja sadarbībā ar Ventspils Jauniešu namu un ar Ziemeļvalstu Ministru padomes finansiālu atbalstu rīko sarunu par mūsdienu latviešu literatūru ar ukraiņu tulkotāju Līnu Meļniku.

Pasākums notiks 25. jūlijā plkst. 18.00 Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja, Annas ielā 13, Ventspilī.

Diskusiju par Noras Ikstenas, Andra Kalnozola un Rasas Bugavičutes-Pēces grāmatām, kuras ukraiņu valodā tulkojusi Līna Meļnika, vadīs Ventspils Jauniešu nama brīvprātīgā no Ukrainas Oleksandra Nazarenko un Ventspils Augstskolas studente Sindija Plotniece.

Līna Meļnika (dzimusi 1983. gadā) ir tulkotāja un žurnāliste no Vinicas pilsētas Ukrainā. Maģistra grādu ieguvusi 2006. gadā Vinņicas Pedagoģiskajā valsts universitātē. Kopš 2014. gada ir Ukrainas Nacionālās žurnālistu savienības biedre. Rakstījusi tādiem izdevumiem kā Ukraina Moloda (Jaunā Ukraina), Misto (Pilsēta), Kultura i zhyttia (Kultūra un dzīve), Ukraiņu literatūras avīze un Literārā Ukraina.

Tulkotāja pārvalda ukraiņu, angļu, itāļu, krievu, bulgāru un latviešu valodas. Interesējas par Latvijas vēsturi un kultūru, kā arī par Latvijas un Ukrainas kultūras sakariem. Ar Latvijas vēstniecības Ukrainā atbalstu viņa jau vairākus gadus Ukrainas presē atspoguļo Latvijas kultūras notikumus.

Līna Meļnika ir tulkojusi Noras Ikstenas, Māras Zālītes, Anetes Meleces, Rasas Bugavičutes-Pēces, Andra Kalnozola u.c. autoru grāmatas.

Pasākums notiks latviešu, ukraiņu un angļu valodā.

Vairāk informācijas: www.ventspilshouse.lv  un Facebook.