Tulkotājs
Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja aicina uz tikšanos ar dzejnieci, rakstnieci, dramaturģi, performanču mākslinieci un teātra režisori Ingu Gaili, kura stāstīs par savu jaunāko grāmatu “Sliktā māte”. Pasākums ar Ventspils valstspilsētas finansiālu atbalstu notiks piektdien, 24. oktobrī, plkst. 17.00 Ventspils Galvenajā bibliotēkā.
Luga “Sliktā māte” izdota šovasar izdevniecībā “Dienas Grāmata”. Darbs ir par latviešu teātra režisori Asju Lāci (vai Anna Lāce, 1891–1979).
“Sliktā māte ir kritisks, trāpīgs un asprātīgs skatījums uz ilūzijām, kuras uztur tradicionālie naratīvi par latviešu (sieviešu) vēsturi, kā arī — aizkustinoša domas kustība, precīzs žests, kas nevis nosoda, bet uzņemas atbildību,” saka dzejnieks un kritiķis Ivars Šteinbergs.
Pasākuma laikā Inga Gaile lasīs fragmentus no lugas, kā arī stāstīs par to, kā darbs saistīts ar viņas iepriekšējiem romāniem, piemēram, “Stikli”, “Skaistās” un “Jaukumiņš”. Pasākumu vadīs Dagnija Drungila.
Inga Gaile (1976) ar savu unikālo humora izjūtu pēta cilvēku iekšējos stāvokļus, savas pieredzes, sieviešu un stigmatizētu sabiedrības grupu ikdienas dzīvi, vienlaikus veicinot līdztiesību. Viņa ir ieguvusi vairākas balvas, tostarp Latvijas Literatūras gada balvu 2015. un 2020. gadā par darbiem “Vai otrā grupa mani dzird” un “Skaistās”. Romāna “Jaukumiņš” tulkojums poļu valodā tika iekļauts Angelus Centrāleiropas literatūras balvas finālistu sarakstā. Inga Gaile ir Sieviešu Stendapa dibinātāja. Autore regulāri uzstājas ar saviem dzejoļiem starptautiskos festivālos. Viņas dzejoļi un proza ir tulkota vairākās valodās, tostarp franču, vācu, spāņu, itāļu u. c.
