Tulkotājs
No 1. jūlija Ventspils bibliotēka apkalpo lasītājus ar redzes traucējumiem, piedāvājot viņiem grāmatas un periodiskos izdevumus audio formātā, Braila rakstā, palielinātajā drukā, vieglajā valodā, kā arī iespēju izmantot datoru ar specializētu aprīkojumu vājredzīgiem un neredzīgiem lietotājiem.
Darbs ar cilvēkiem, kuriem ir redzes traucējumi, pārņemts no agrākās Latvijas Neredzīgo bibliotēkas, jo tā reorganizēta. Bibliotekāre Santa Šepetauska, kas agrāk strādāja Latvijas Neredzīgo bibliotēkas Ventspils filiālē, nu sastopama pašreizējās Gāliņciema bibliotēkas telpās, bet no augusta sākuma, kad atklās jauno Gāliņciema daudzfunkcionālo pakalpojumu centru, viņa būs sastopama jaunajās, skaistajās telpās.
Ventspils bibliotēkas krājumu papildinājušas un lasītājiem tiek piedāvātas audio grāmatas, grāmatas Braila rakstā un palielinātā rakstā – A4 formātā grāmatas, kur teksts ir ar lielākiem burtiem. Grāmatu saturs ir plašs un ļoti dažāds – te pieejama literatūra gan bērniem, gan pieaugušajiem.
Bibliotekāre aicina lasītāju pulkam pievienoties jaunus lasītājus – gan tādus, kuri neredz nemaz vai kuriem ir redzes traucējumi, piemēram, seniorus, kuriem kļuvis grūti salasīt darbus parastajā drukā vai, ilgstoši lasot, gurst acis. Piedāvājumu var izmantot ikviens, kuram ir kaut kādi traucējum, tostarp cilvēki ar uztveres traucējumiem vai ar citādām lasīšanas grūtībām, piemēram, disleksiju. Tāpat bibliotēkas pakalpojumi noderēs tiem, kuri fizisku traucējumu dēļ nespēj noturēt grāmatu, rīkoties ar to, fokusēt skatienu vai kustināt acis tādā mērā, kāds tas parasti būtu nepieciešams lasīšanai.
Lai saņemtu šo pakalpojumu, nepieciešams reģistrēties kā neredzīgo bibliotēkas klientam. To var izdarīt, atnākot uz Gāliņciema vai jebkuru citu bibliotēku, kur izdrukās un palīdzēs aizpildīt pieteikumu, kā arī attālināti, ja cilvēkam ir elektroniskais paraksts. Pieteikuma veidlapa atrodama mājaslapā https://neredzigobiblioteka.lv sadaļā “Lietotājiem”. Ja cilvēks pats netiek galā ar šo uzdevumu, viņš var pilnvarot kādu radinieku, draugu vai kaimiņu – arī pilnvara atrodama turpat.
Audio grāmatas ir pieejamas dažādos formātos. Pazīstamākais ir CD/mp3, bet audio grāmatas var ierakstīt arī datu nesējā, lejupielādēt mobilajā telefonā, mp3 atskaņotājā vai datorā. Audio grāmatas kompaktdiska formātā var saņemt arī citās bibliotēkās, ne tikai Gāliņciemā. Ja cilvēks prot strādāt ar datoru un viņam ir aktīvs e-pasts, audio grāmatas var lejupielādēt caur internetu https://balss.neredzigobiblioteka.lv/, nepieciešams tikai piereģistrēties šim pakalpojumam. Mājaslapā https://neredzigobiblioteka.lv atrodams arī elektroniskais katalogs, kurā ir pieejama visa informācija par vajadzīgo grāmatu.
Gan drukātos izdevumus Braila rakstā, gan audio grāmatas bez maksas var nogādāt lasītājam tuvākajā bibliotēkā vai pa pastu. Pielāgotās literatūras sūtīšana pa pastu klientam ir bezmaksas pakalpojums. Klāt sūtījumam būs īpaša uzlīme “cecogramma” atpakaļsūtījumam – Pasta likumā ir noteikts, ka ar šādu uzlīmi var sūtīt paciņu bez maksas.
Jautājumu gadījumā bibliotekārei Santai Šepetauskai var zvanīt pa tālruni 63624485 vai rakstīt e-pastā [email protected].
